With kids, give Chester Beatty Library a miss.
A quiet, world-class collection of illuminated Qurans, Buddhist scrolls, and rare books that has been named Europe's museum of the year — and it's free, with a lovely rooftop garden. The honest catch: it's a hidden gem precisely because it's overlooked, and visitors expecting Irish content will find it's almost entirely global.