With kids, give Hugh Lane Gallery a miss.
A compact, free gallery whose showpiece is the painstakingly relocated, chaotic Francis Bacon studio brought brick-by-brick from London. The honest catch: outside the Bacon studio and a handful of Impressionists, the collection is small, so it's a focused stop rather than a half-day.