As a couple, Trocadéro (Place du Trocadéro) works.
This is where the iconic full-tower photo happens, especially at sunrise before the crowds or at the hourly night sparkle. It's busy and you'll dodge selfie sticks and trinket sellers, but it costs nothing and delivers the shot.