Solo, Testaccio works.
Where Romans go to eat: a bustling covered market, classic offal-forward trattorias, and almost no sightseeing, which is the point. It's not pretty in the postcard sense, but for authentic food and a non-touristy slice of the city it's hard to beat.