With kids, Tonnarello works.
Big, busy and unfussy, with a courtyard and a deep menu of Roman staples. Not the most refined cooking in the city, but reliable, affordable and easy with a group.