As a couple, Emporio works.
Genuinely untouristed and a little raw — a working village with a fascinating defensive old town you can get pleasantly lost in. Few visitors bother, which is precisely why it feels real. Don't expect polish, cafés on every corner, or caldera views.