With kids, give Hotel Gracery Shinjuku a miss.
Right in the neon thick of Kabukicho, with a life-size Godzilla head peering over the 8th-floor terrace — fun, central, and unapologetically touristy. Rooms are functional and on the small side.